2
00:00:14,973 --> 00:00:17,183
Ήταν λάθος η όρασή μου;

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,727
Αυτό δεν μπορεί να είναι.

4
00:00:18,810 --> 00:00:20,228
ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΡΟΣΔΟΚΙΕΣ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΟΥ YONG

5
00:00:20,311 --> 00:00:22,063
Κρύβεσαι εδώ μετά το χάλι;

6
00:00:22,147 --> 00:00:22,981
Hyunjo.

7
00:00:23,481 --> 00:00:24,315
Πώς είναι μέσα;

8
00:00:24,399 --> 00:00:25,734
Τα μέλη της SOUL γνωρίζουν;

9
00:00:25,817 --> 00:00:28,737
Οι καλλιτέχνες δεν το γνωρίζουν ακόμα.
Η κυρία Κανγκ μας κράτησε σιωπηλούς.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,784
Τόσο άσχημα τα χάλασα;

11
00:00:35,744 --> 00:00:39,956
Μπα, καλά έκανες.
Ως άνθρωπος και γυναίκα.

12
00:00:41,499 --> 00:00:43,626
Αλλά είσαι και μάνατζερ ταυτόχρονα.

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το συνεχίσετε;

14
00:00:50,008 --> 00:00:53,428
Αυτή ήταν μια δουλειά έξι μηνών.
Θέλεις να τα παρατήσεις ή όχι;

15
00:01:05,648 --> 00:01:08,068
Θα κάνουμε έκτακτη συνάντηση.
Μην αργείς.

16
00:01:12,322 --> 00:01:13,656
Συγγνώμη που άργησα.

17
00:01:14,157 --> 00:01:16,034
Έλα μέσα. Δεν άργησες.

18
00:01:19,120 --> 00:01:21,414
Δεν το σκεφτόμουν χθες.

19
00:01:21,581 --> 00:01:23,124
Καλά κάνατε, κυρία Γιου.

20
00:01:23,375 --> 00:01:25,585
Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου.

21
00:01:26,044 --> 00:01:26,961
Συγνώμη;

22
00:01:27,087 --> 00:01:28,630
Eunsung.

23
00:01:30,382 --> 00:01:31,216
Κύριε Μπανγκ;

24
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
Έχω να σας ευχαριστήσω.

25
00:01:33,343 --> 00:01:34,219
Είδατε τα νέα;

26
00:01:36,888 --> 00:01:38,056
CP YONG ΕΚΤΙΘΕΝΤΑΙ

27
00:01:38,139 --> 00:01:40,767
Ποιος να το ήξερε
ο πανίσχυρος Γιονγκ θα κατέβαινε έτσι;

28
00:01:40,850 --> 00:01:42,602
-Αληθής.
-Τι συνέβη;

29
00:01:42,686 --> 00:01:44,270
Ελπίζω να μην υπάρξει άλλη ζημιά.

30
00:01:44,688 --> 00:01:47,315
Μου είπε η κυρία Σιν
άφηνε αυτό να φύγει.

31
00:01:47,399 --> 00:01:50,151
Βασιζόμαστε σε εσάς, κύριε Μπανγκ.
Ο κ. Baek το ενδιαφέρει πολύ.

32
00:01:50,235 --> 00:01:51,361
Περιμένετε.

33
00:01:51,444 --> 00:01:53,113
Κυρία Γκονγκ;

34
00:02:08,086 --> 00:02:11,006
Ο Σ.Π. ΓΙΟΝΓΚ ΕΙΝΑΙ ΒΡΩΜΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

35
00:02:14,300 --> 00:02:15,677
Δεν θα υπάρξει μεγαλύτερη ζημιά.

36
00:02:15,760 --> 00:02:19,014
Ήταν καιρός να είχαμε μια καθαρή μουσική βιομηχανία.

37
00:02:19,556 --> 00:02:22,684
Eunsung, ήρθα εδώ για να κρατήσω την υπόσχεσή σου,

38
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
να προσκαλέσουν την SOUL ως καλεσμένους
στο Do-re-mi-fa-SOLO-si-do.

39
00:02:25,812 --> 00:02:27,897
Ντο-ρε-μι-φα-ΨΥΧΗ!

40
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
Ευχαριστώ πολύ.

41
00:02:30,650 --> 00:02:34,029
Υποθέστε ότι ένας αρχάριος δεν χρειάζεται ύπνο
για να πάτε σε μια εκπομπή primetime.

42
00:02:36,948 --> 00:02:38,408
Υπάρχει ένας λόξυγκας.

43
00:02:38,950 --> 00:02:41,870
Αν ήταν στο χέρι μου,
Θα διάλεγα το SOUL αμέσως,

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,705
αλλά ο σκηνοθέτης σκέφτεται
είναι λίγο αδύναμοι.

45
00:02:45,457 --> 00:02:46,291
Και;

46
00:02:46,374 --> 00:02:48,668
Θέλει τον LJ στην εκπομπή.

47
00:02:50,045 --> 00:02:50,879
Κύριε Μπανγκ,

48
00:02:50,962 --> 00:02:52,714
δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε.

49
00:02:52,881 --> 00:02:55,175
Εάν ο LJ είναι στο πλοίο, η SOUL είναι επίσης μέσα.

50
00:02:55,884 --> 00:02:57,594
Ζητάς πάρα πολλά.

51
00:02:57,677 --> 00:02:59,763
Ο LJ δεν μπορεί καν να περισώσει
δέκα λεπτά από τον χρόνο του.

52
00:02:59,846 --> 00:03:01,264
Σίγουρα, ο LJ είναι δικός σου.

53
00:03:01,973 --> 00:03:03,141
Και το Apple Mint, επίσης.

54
00:03:04,184 --> 00:03:05,018
-Η κα. Κανγκ!
-Η κα. Κανγκ!

55
00:03:05,185 --> 00:03:07,604
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ
για τη γενναιόδωρη προσφορά σας.

56
00:03:07,687 --> 00:03:09,022
Αλλά υπάρχει ένα πιάσιμο.

57
00:03:09,230 --> 00:03:10,065
Ναι, φυσικά.

58
00:03:10,398 --> 00:03:12,025
Η παραγωγή της παράστασης,

59
00:03:12,108 --> 00:03:13,735
Θα ήθελα να το παραδώσεις.

60
00:03:15,862 --> 00:03:17,030
Αυτό είναι λίγο...

61
00:03:17,113 --> 00:03:19,908
Αυτά τα είδωλα δείχνει το ζευγάρι
πεθαίνουν, έτσι δεν είναι;

62
00:03:20,575 --> 00:03:23,745
Για να κάνουμε τη διαφορά,
πρέπει να επικεντρωθεί στη μουσική.

63
00:03:23,912 --> 00:03:25,497
Ο σκηνοθέτης Hwang Bo κάνει μουσική;

64
00:03:25,663 --> 00:03:27,582
Αυτή η παράσταση παραλήφθηκε
την τελευταία στιγμή,

65
00:03:27,665 --> 00:03:30,794
και ο διευθυντής Hwang έχει συνεργαστεί μαζί μας
πολύ καιρό, από το Is This Top Ten.

66
00:03:31,503 --> 00:03:33,004
Αυτός ο τύπος δεν γράφει καν τραγούδια.

67
00:03:33,088 --> 00:03:34,756
Αναθέτει σε εξωτερικούς συνεργάτες και εκμεταλλεύεται νεαρά ταλέντα.

68
00:03:34,923 --> 00:03:38,301
Θα έλεγα ότι είναι στο ίδιο πλοίο
ως CP Yong!

69
00:03:39,094 --> 00:03:41,930
Αλλά αν είστε οπαδός της κληρονομιάς του Yong,
Δεν θα πω περισσότερα.

70
00:03:42,097 --> 00:03:43,640
- Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μας.
-Έχει δίκιο.

71
00:03:43,723 --> 00:03:47,727
Do-re-mi-fa-SOLO-si-do
δεν μοιάζει καθόλου με τις προηγούμενες εκπομπές του Yong.

72
00:03:47,811 --> 00:03:49,938
Θα εξαλείψουμε επίσης
οποιαδήποτε χειριστική επεξεργασία.

73
00:03:50,021 --> 00:03:50,939
Αυτό είναι σωστό.

74
00:03:51,356 --> 00:03:54,943
Εάν προσφέρουμε στην JTBS το 10% των κερδών του τραγουδιού,

75
00:03:55,110 --> 00:03:57,862
Είμαι σίγουρος ότι ο σκηνοθέτης
θα μείνει ικανοποιημένος επίσης.

76
00:03:58,279 --> 00:03:59,864
10%...

77
00:04:00,323 --> 00:04:01,533
Τελειωμένη συμφωνία.

78
00:04:01,866 --> 00:04:02,784
Καλά.

79
00:04:03,493 --> 00:04:06,496
Αυτό λέτε λοιπόν
"Μια καλή δουλειά."

80
00:04:11,835 --> 00:04:14,504
Δηλαδή θα πάμε σε εκπομπή primetime;

81
00:04:14,671 --> 00:04:16,423
Αυτό είπα.

82
00:04:17,632 --> 00:04:19,426
Ουάου, Eunsung.

83
00:04:19,718 --> 00:04:21,011
Μπράβο.

84
00:04:21,553 --> 00:04:24,973
Πραγματικά πιστεύω ότι τα πήγες τέλεια,
αλλά το Starlight είναι ένα μεγάλο πρακτορείο ούτως ή άλλως--

85
00:04:25,140 --> 00:04:27,684
Τι προσπαθείς να πεις;
Όλα αυτά ήταν πάνω μου.

86
00:04:27,767 --> 00:04:29,144
Μπορείτε να πάτε να ρωτήσετε τον κύριο Κιμ.

87
00:04:29,310 --> 00:04:30,228
σε πιστεύω.

88
00:04:30,395 --> 00:04:32,522
Αυτός ήταν μόνο ο ενθουσιασμός μου
παίρνω τον καλύτερο εαυτό μου.

89
00:04:32,689 --> 00:04:35,066
Θα πάμε λοιπόν όλοι στην εκπομπή;

90
00:04:35,191 --> 00:04:36,568
Όχι, μόνο εσείς οι δύο.

91
00:04:36,735 --> 00:04:39,112
"Δύο" σημαίνει εγώ και ο Yunwoo;

92
00:04:39,195 --> 00:04:41,781
Το πρόγραμμα γυρισμάτων του Yunwoo
συγκρούεται με την παράσταση.

93
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
Εγώ και η Ιρίμπ λοιπόν;

94
00:04:44,784 --> 00:04:45,744
-Σίγουρος.
-Σίγουρος.

95
00:04:45,994 --> 00:04:47,912
Νομίζω ότι θα πας σχολείο.

96
00:04:48,079 --> 00:04:49,581
Όχι, δεν πάω.

97
00:04:49,748 --> 00:04:52,417
Μπορώ να παραλείψω το σχολείο για αυτό, σωστά;

98
00:04:52,500 --> 00:04:54,586
Θα έλεγα ότι το σχολείο είναι πιο σημαντικό.

99
00:04:54,753 --> 00:04:58,214
Τότε εγώ και ο Σουγιόνγκ;

100
00:04:58,840 --> 00:05:00,258
Είμαι έξω.

101
00:05:01,343 --> 00:05:03,428
Δεν είμαι πραγματικά σε φόρμα
για αυτά τα δύο προγράμματα.

102
00:05:03,595 --> 00:05:06,848
Σκέφτηκα αυτό το πρόγραμμα
αφορούσε περισσότερο τη μουσική.

103
00:05:07,015 --> 00:05:10,060
Ναι, όλοι ξέρετε Μουσική και στίχους, σωστά;

104
00:05:10,143 --> 00:05:11,353
Αυτό είναι μια ταινία.

105
00:05:11,895 --> 00:05:13,730
Προσποιούμενος ότι μου αρέσει κάποιος που δεν μου αρέσει,

106
00:05:13,938 --> 00:05:15,148
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

107
00:05:15,732 --> 00:05:16,608
Sooyong.

108
00:05:16,775 --> 00:05:19,402
- Αυτό το άλμπουμ σημαίνει τόσα πολλά...
-Το γνωρίζω καλά.

109
00:05:20,195 --> 00:05:23,615
Αλλά νομίζω ότι οι μουσικοί
πρέπει να φανούν μέσα από τη μουσική.

110
00:05:27,535 --> 00:05:29,245
Θα επικεντρωθώ στη μουσική μας.

111
00:05:32,248 --> 00:05:33,083
Έλα ρε φίλε.

112
00:05:34,459 --> 00:05:35,293
Ναι.

113
00:05:35,377 --> 00:05:38,421
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό το άτομο
πηγαίνοντας σε μια παράσταση ζευγαριού.

114
00:05:38,588 --> 00:05:40,715
-Γεια σας παιδιά.
-Γεια.

115
00:05:40,965 --> 00:05:42,258
Να μαζέψουμε τα πράγματά μας;

116
00:05:46,262 --> 00:05:47,097
Yunwoo.

117
00:05:48,056 --> 00:05:49,224
Θα πρέπει να φτιάξεις το πρόγραμμά σου.

118
00:05:49,391 --> 00:05:52,227
Δεν είμαι ο μόνος ηθοποιός στη σκηνή.

119
00:05:52,310 --> 00:05:55,105
Θα καλέσεις όλους;
και να αλλάξει η ώρα;

120
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
Τι γίνεται με εμένα;

121
00:05:57,816 --> 00:05:59,150
Μπορώ απλώς να παραλείψω το σχολείο;

122
00:05:59,317 --> 00:06:00,652
Κλείσε, μαθητή.

123
00:06:01,403 --> 00:06:03,822
Υπάρχουν άλλοι καλεσμένοι στην εκπομπή;

124
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
Τι;

125
00:06:04,906 --> 00:06:08,326
Θα ακολουθήσουν κι άλλα,
αλλά η Apple Mint και η LJ προς το παρόν.

126
00:06:09,536 --> 00:06:10,370
Τι;

127
00:06:20,797 --> 00:06:21,798
Sooyong.

128
00:06:23,341 --> 00:06:24,259
Σχετικά με την παράσταση...

129
00:06:24,426 --> 00:06:25,635
Είσαι καλά;

130
00:06:26,052 --> 00:06:27,012
Σχετικά με τι;

131
00:06:27,095 --> 00:06:28,555
Διάβασα για τον CP Yong.

132
00:06:29,055 --> 00:06:31,641
Σου είπα ότι πρέπει να έρθω μαζί σου.

133
00:06:32,892 --> 00:06:34,644
Λοιπόν, δεν ήταν τίποτα...

134
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
Δηλαδή, ήταν κάτι,

135
00:06:37,272 --> 00:06:38,565
αλλά όλα λειτούργησαν.

136
00:06:38,648 --> 00:06:40,316
Όμως κάτι συνέβη.

137
00:06:41,401 --> 00:06:43,862
Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά Μουντιάλ
δωμάτια καραόκε στο Gangnam;

138
00:06:45,030 --> 00:06:46,865
Προσπαθούσες να με ακολουθήσεις;

139
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
Έφτασα μόνο σε έξι θέσεις από τις εννέα.

140
00:06:49,492 --> 00:06:51,870
Γιατί να με ακολουθήσεις;

141
00:06:53,872 --> 00:06:55,123
Γιατί με ενοχλεί.

142
00:06:57,292 --> 00:06:58,418
Sooyong.

143
00:06:58,585 --> 00:07:01,463
σου είπα ήδη.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.

144
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
Ή, αντ' αυτού,

145
00:07:03,214 --> 00:07:05,717
ίσως δεν πρέπει να κάνεις πράγματα
που με κάνουν να ανησυχώ για σένα.

146
00:07:06,384 --> 00:07:07,218
λυπάμαι;

147
00:07:07,385 --> 00:07:09,971
Είναι επικίνδυνο να συναντάς έναν τέτοιο τύπο
αργά το βράδυ.

148
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
Θα μιλήσω με την κυρία Κανγκ,

149
00:07:13,058 --> 00:07:15,477
εγγυηθείτε τις 9:00 έως τις 6:00.

150
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
Δεν είσαι καν το αγόρι μου.

151
00:07:18,229 --> 00:07:20,231
Γιατί σε νοιάζει το ωράριο του γραφείου μου;

152
00:07:22,067 --> 00:07:25,487
Πρέπει να γίνω το αγόρι σου
να ανησυχώ για σένα;

153
00:07:25,653 --> 00:07:29,282
Ούτε ένας φίλος δεν πρέπει να μου το πει
πώς να κάνω τη δουλειά μου.

154
00:07:29,866 --> 00:07:31,659
Είσαι πολύ εκτός γραμμής.

155
00:07:35,038 --> 00:07:36,539
Αλλά με κάνεις να ανησυχώ.

156
00:07:44,214 --> 00:07:45,632
Απλώς συνεχίστε με αυτό.

157
00:07:46,549 --> 00:07:47,509
Ντρέπεσαι ή τι;

158
00:07:50,887 --> 00:07:52,263
Ακόμα και τσίσα αλαζονικά.

159
00:07:52,931 --> 00:07:53,932
Ακούσατε;

160
00:07:54,224 --> 00:07:57,185
Χώρισα το σφιχτό πρόγραμμά μου
για να σας βοηθήσω παιδιά.

161
00:07:57,602 --> 00:08:00,814
Εκείνη την παράσταση Do-re-mi
μπέρδεψε τελείως το χρονοδιάγραμμά μου.

162
00:08:00,897 --> 00:08:02,357
Do-re-mi-fa-SOLO-si-do.

163
00:08:02,440 --> 00:08:04,401
Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις
είναι να θυμάστε τον τίτλο.

164
00:08:04,484 --> 00:08:06,569
Έχω περισσότερες από δέκα παραστάσεις μόνο στην Κορέα.

165
00:08:06,653 --> 00:08:08,113
Πιστεύεις ότι είναι δυνατό;

166
00:08:10,281 --> 00:08:13,827
Δεν μπορώ να πιστέψω, σε αυτό το κύμα K-pop,

167
00:08:13,910 --> 00:08:16,579
Ορισμένες ομάδες εξακολουθούν να πωλούνται ως tie-ins.

168
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
Δεν έχω άλλη επιλογή

169
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
αλλά για να βοηθήσω έναν συμμαθητή.

170
00:08:21,042 --> 00:08:22,711
Δεν είμαι συμμαθητής σου.

171
00:08:22,794 --> 00:08:26,798
Ήρθα εδώ δύο μήνες νωρίτερα,
και έκανα το ντεμπούτο μου πέντε μήνες νωρίτερα.

172
00:08:27,507 --> 00:08:29,634
Προσπαθείς να ζήσεις μια ταραχώδη ζωή
για δύο χρόνια.

173
00:08:29,968 --> 00:08:32,429
Το κεφάλι μου είναι τόσο γεμάτο,
είναι σαν κίνηση εκτός ελέγχου.

174
00:08:32,512 --> 00:08:34,597
Δεν μπορώ πραγματικά να ανησυχήσω
για το ποιος μπήκε πότε.

175
00:08:35,473 --> 00:08:37,517
Κίνηση εκτός ελέγχου
μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα.

176
00:08:38,101 --> 00:08:39,561
Ακόμα και θάνατοι.

177
00:08:40,645 --> 00:08:43,523
Πραγματικά σε ζηλεύω
με τα άδεια προγράμματά σου.

178
00:08:44,065 --> 00:08:48,361
Σωστά, ίσως γι' αυτό το casting της Hailey
δεν σε ενοχλεί καθόλου.

179
00:08:48,945 --> 00:08:50,739
Τι... Ποιος;

180
00:08:53,616 --> 00:08:56,244
Είπατε ότι η Apple Mint είναι στην εκπομπή;

181
00:08:56,327 --> 00:08:58,747
Ναι, Eunbin και Hailey.

182
00:09:00,206 --> 00:09:02,125
Αλλά η Χέιλι είναι στην Κίνα με μια ομάδα μονάδων.

183
00:09:02,208 --> 00:09:04,044
Άκουσα ότι θα μαζέψουν τα πράγματά τους και θα επιστρέψουν.

184
00:09:04,502 --> 00:09:05,920
Γιατί; Υπάρχει πρόβλημα;

185
00:09:06,504 --> 00:09:09,382
Όχι, απλά ήθελα να ελέγξω
ποιος άλλος είναι στην εκπομπή

186
00:09:09,674 --> 00:09:12,093
ώστε να μπορούσα να σκεφτώ
τι χαρακτήρα μπορώ να πάρω.

187
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
Ουάου, συμπεριφέρεσαι σαν ηγέτης.
Εντυπωσιακός.

188
00:09:17,307 --> 00:09:20,435
Το casting έχει τελειώσει, λοιπόν;

189
00:09:20,518 --> 00:09:23,188
Ακόμα περιμένουν
για ένα άλλο γυναικείο καστ.

190
00:09:23,355 --> 00:09:27,650
Στη συνέχεια, οι δύο από την Apple Mint
είναι εδώ για να μείνουμε;

191
00:09:27,734 --> 00:09:30,153
Αυτό ήθελε η κυρία Κανγκ.

192
00:09:30,570 --> 00:09:31,404
Τι συμβαίνει;

193
00:09:31,821 --> 00:09:33,490
-Υπάρχει κάτι;
-Όχι, είναι...

194
00:09:33,656 --> 00:09:37,494
Είμαι πολύ κοντά με την Apple Mint,
και αυτό μπορεί να εμποδίσει.

195
00:09:37,952 --> 00:09:40,330
Δεν καταλαβαίνω γιατί
αυτό δεν μπορεί να είναι πλεονέκτημα.

196
00:09:41,247 --> 00:09:43,458
Ανησυχείς για κάτι;

197
00:09:43,541 --> 00:09:46,920
Όχι, δεν είμαι! Ανησυχώ για το Sooyong.

198
00:09:47,253 --> 00:09:49,506
Δεν ξέρει τίποτα για τηλεοπτικές εκπομπές.

199
00:09:49,589 --> 00:09:53,176
Θα πρέπει να γνωρίζει περισσότερα για αυτόν τον κλάδο.
Δεν μπορώ να τον διδάξω για πάντα.

200
00:09:54,302 --> 00:09:56,096
Ξέρεις πού είναι ο Sooyong;

201
00:10:03,770 --> 00:10:07,148
Οι διδασκαλίες του Δάσκαλου Ντράκερ
θα με βοηθήσει να τον πείσω.

202
00:10:14,864 --> 00:10:17,033
Είμαι εθισμένος στο tteokbokki.

203
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
Συγνώμη;

204
00:10:18,410 --> 00:10:21,287
Αλλά το αγαπημένο μου μέρος
βγαίνει εκτός λειτουργίας.

205
00:10:21,996 --> 00:10:23,790
Γιατί είναι αυτό; Το φαγητό δεν είναι καλό;

206
00:10:23,957 --> 00:10:26,209
Όχι, είναι πολύ καλοί.

207
00:10:26,292 --> 00:10:29,254
Αλλά ο ιδιοκτήτης δεν είναι σαν τους άλλους ιδιοκτήτες.

208
00:10:29,337 --> 00:10:33,008
Το μέρος δεν έχει πινακίδα.
Δεν έχει μενού και κλείνει πολύ συχνά.

209
00:10:33,091 --> 00:10:35,218
Μπορώ να καταλάβω γιατί δεν υπάρχουν πελάτες.

210
00:10:35,301 --> 00:10:36,136
Δικαίωμα!

211
00:10:36,428 --> 00:10:39,014
Και χωρίς πελάτες,
δεν μπορείτε να διατηρήσετε την επιχείρησή σας.

212
00:10:40,181 --> 00:10:42,475
Τότε ποιοι είναι οι πελάτες μας;

213
00:10:42,684 --> 00:10:43,935
Πείτε, "Οι οπαδοί".

214
00:10:45,311 --> 00:10:47,856
-Οι οπαδοί;
-Ναί! εχεις δικιο.

215
00:10:47,939 --> 00:10:51,985
Για να συνεχίσουμε να τους ταΐζουμε με το φαγητό μας,
τι να κανουμε

216
00:10:52,068 --> 00:10:54,446
-Χρειάζεσαι...
-Χρειάζεσαι καλά υλικά.

217
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
Φυσικά, είναι απαραίτητο.

218
00:10:56,906 --> 00:11:00,243
Ωστόσο, μπορεί να υπάρχουν άνθρωποι
που δεν είναι ευαίσθητα στα συστατικά.

219
00:11:00,326 --> 00:11:02,620
Και να τους ενημερώσω
πόσο καλό είναι το tteokbokki μας...

220
00:11:02,704 --> 00:11:05,040
Πρέπει να φτιάξουμε
το καλύτερο tteokbokki που υπάρχει.

221
00:11:05,832 --> 00:11:09,252
Ναί! Πρέπει να φτιάξουμε
πολύ καλός tteokbokkis.

222
00:11:09,336 --> 00:11:11,338
Αλλά αυτό που λέω είναι,

223
00:11:11,421 --> 00:11:13,214
αν και το φαγητό είναι σημαντικό -

224
00:11:13,465 --> 00:11:16,051
Χρειάζεστε MSG.
Κάντε το πιο πικάντικο και νόστιμο.

225
00:11:16,134 --> 00:11:18,511
εχεις δικιο. Είναι επίσης σημαντικό.

226
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
Περιμένετε. Που το έχασα;

227
00:11:20,513 --> 00:11:24,225
Βλέπω ότι φτιάχνεις
μια αναλογία με τη μουσική.

228
00:11:25,226 --> 00:11:26,519
Το πήρε;

229
00:11:26,770 --> 00:11:28,980
«Η μουσική έχει μεγαλύτερη σημασία από την ψυχαγωγία».

230
00:11:29,356 --> 00:11:30,774
Όχι, δεν είναι αυτό.

231
00:11:31,566 --> 00:11:32,734
Όχι, περίμενε.

232
00:11:32,817 --> 00:11:37,072
Προσπαθώ να πω αυτή την ψυχαγωγία
είναι επίσης σημαντικό.

233
00:11:37,155 --> 00:11:39,991
Είναι λοιπόν η ψυχαγωγία tteokbokki;
Όχι, το tteokbokki είναι ψυχαγωγία;

234
00:11:40,075 --> 00:11:43,203
Μπερδεύεις την αναλογία μου
γιατί συνεχίζεις να εισχωρείς!

235
00:11:43,286 --> 00:11:44,204
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

236
00:11:47,499 --> 00:11:49,125
Το Tteokbokki είναι ψυχαγωγία;

237
00:11:52,337 --> 00:11:53,421
Θα πάω στην εκπομπή.

238
00:11:55,507 --> 00:11:56,341
Τι;

239
00:11:56,841 --> 00:11:57,842
Η παράσταση.

240
00:11:58,718 --> 00:12:00,011
είμαι μέσα.

241
00:12:00,428 --> 00:12:01,763
Σοβαρά μιλάς;

242
00:12:02,597 --> 00:12:04,683
Αλλά δεν κατάλαβες την αναλογία μου.

243
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
Ας πούμε ότι η μουσική μας είναι tteokbokki.

244
00:12:07,060 --> 00:12:09,646
Η ψυχαγωγία είναι η πινακίδα του μαγαζιού
και το μενού.

245
00:12:09,729 --> 00:12:13,024
Για να δείξουμε τη μουσική μας στον κόσμο,
πρέπει να χρησιμοποιήσουμε ψυχαγωγία.

246
00:12:13,900 --> 00:12:15,485
Πηγαίνω προς τη σωστή κατεύθυνση;

247
00:12:15,568 --> 00:12:16,653
Το έχεις!

248
00:12:18,279 --> 00:12:19,614
Έλαβα το μήνυμά σου.

249
00:12:21,032 --> 00:12:22,742
Μην αλλάξετε γνώμη αργότερα.

250
00:12:39,801 --> 00:12:42,512
Εννοώ, είναι αναζωογονητικό.

251
00:12:43,013 --> 00:12:44,389
Μια παράσταση Morin Khuur.

252
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
Ιδανικό για νανούρισμα.

253
00:12:48,977 --> 00:12:52,022
Χρειαζόμαστε κάτι συμβατικό
αλλά με μεγάλη απήχηση.

254
00:12:52,105 --> 00:12:52,939
Οτιδήποτε;

255
00:12:53,106 --> 00:12:54,983
Αυτό δεν είναι το στυλ του Sooyong.

256
00:12:55,650 --> 00:12:58,028
Ο Τεό έχει πραγματικό ταλέντο.

257
00:12:58,111 --> 00:12:59,112
Ναι, Teo!

258
00:12:59,279 --> 00:13:01,322
Θυμάμαι όταν ο Γιονγκ τον πείραζε.

259
00:13:01,406 --> 00:13:03,950
Ήσουν σαν, "Teo! Teo!"
και αστειεύτηκες.

260
00:13:04,284 --> 00:13:07,370
Έχω ακούσει την Eunsung να λέει
είσαι το επόμενο αστέρι της ψυχαγωγίας.

261
00:13:07,454 --> 00:13:09,414
Γιατί το είπες αυτό;

262
00:13:09,539 --> 00:13:10,415
Έχετε τίποτα;

263
00:13:10,915 --> 00:13:13,126
Ένα φραστικό ποίημα ακροστιχίδας με το «Πες μου».

264
00:13:13,209 --> 00:13:15,295
Θα μπορούσατε να φωνάξετε τις λέξεις;

265
00:13:15,378 --> 00:13:16,421
"Λέγω."

266
00:13:17,881 --> 00:13:18,840
Πες μου.

267
00:13:19,549 --> 00:13:21,426
Ποιανού την καρδιά να κλέψω σήμερα;

268
00:13:22,552 --> 00:13:23,386
"Μου."

269
00:13:23,470 --> 00:13:25,680
Εντάξει, εσύ.

270
00:13:26,639 --> 00:13:28,641
Μου; Ω, εγώ.

271
00:13:33,605 --> 00:13:36,941
Είναι μια δημοφιλής γραμμή pickup.
Το έδωσα λοιπόν.

272
00:13:38,109 --> 00:13:41,571
Λοιπόν, χειραγωγώντας τους άλλους
να λένε πράγματα που δεν θέλουν,

273
00:13:41,654 --> 00:13:43,365
δεν είναι λίγο βίαιο;

274
00:13:43,448 --> 00:13:46,451
εχεις δικιο.
Ο κόσμος θα το πάρει στα σοβαρά.

275
00:13:46,618 --> 00:13:47,744
Δηλαδή, να κλέβεις την καρδιά;

276
00:13:47,911 --> 00:13:51,081
Αυτού του είδους το αστείο πρέπει να είναι τα βήματα
να γίνεις άντρας σαν τον Γιονγκ.

277
00:13:51,164 --> 00:13:54,542
Είμαι σίγουρος ότι ο Τεό δεν το εννοούσε αυτό.

278
00:13:54,626 --> 00:13:55,627
Είναι ο LJ.

279
00:13:55,710 --> 00:13:57,045
Θα πάρω την κλήση.

280
00:13:59,506 --> 00:14:00,757
LJ, γεια!

281
00:14:00,840 --> 00:14:02,175
Καλημέρα!

282
00:14:02,342 --> 00:14:05,637
-Πού είναι;
-Βραζιλία. Υπάρχει μια συναυλία K-pop.

283
00:14:05,804 --> 00:14:07,514
Εντάξει, LJ. Πρέπει να είσαι απασχολημένος.

284
00:14:07,681 --> 00:14:09,933
Ναί. Μάλιστα, τώρα βγαίνω στη σκηνή.

285
00:14:10,016 --> 00:14:12,977
Ευχαριστώ πολύ
που αφιερώσατε τον χρόνο σας για αυτήν την κλήση.

286
00:14:13,311 --> 00:14:16,064
Ακούσαμε ότι είχατε επαναπρογραμματίσει
να έρθει στην εκπομπή μας.

287
00:14:16,272 --> 00:14:20,193
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που λυπάται

288
00:14:20,276 --> 00:14:21,444
επειδή δεν ήταν στη συνάντηση.

289
00:14:24,239 --> 00:14:26,866
Λυπάμαι πραγματικά, αλλά αυτό είναι το σύνθημά μου.

290
00:14:27,158 --> 00:14:29,536
Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις τελειώσω.

291
00:14:29,703 --> 00:14:31,538
-Ναι, παρακαλώ.
-Τα λέμε.

292
00:14:31,871 --> 00:14:32,831
Αντίο.

293
00:14:32,914 --> 00:14:36,084
Γεια σου, Seunglee. νομίζω
πιέζεις τον εαυτό σου για αυτή την παράσταση.

294
00:14:36,167 --> 00:14:37,377
Δεν χρειάζεται να το κάνετε.

295
00:14:37,502 --> 00:14:40,588
Τι λες;
Πρέπει να το κάνω ότι και να γίνει.

296
00:14:41,798 --> 00:14:43,049
Πρόκειται για SOUL;

297
00:14:43,591 --> 00:14:45,010
Άρα ήξερες.

298
00:14:45,093 --> 00:14:47,721
Είναι η πρώτη τους εμφάνιση για αυτή την επιστροφή.

299
00:14:47,804 --> 00:14:49,681
Θα πρέπει να είμαι εκεί για να τους στηρίξω.

300
00:14:50,849 --> 00:14:54,310
Ο Τεό έχει περάσει πολλά.
Ελπίζω αυτό να βγει καλά.

301
00:14:54,978 --> 00:14:56,855
Είσαι ένας θαυματουργός άνθρωπος.

302
00:14:57,272 --> 00:14:59,274
Δεν μπορώ καν να καταλάβω
το βάθος της φιλίας σας.

303
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

304
00:15:02,527 --> 00:15:05,030
Γεια, είναι ακόμα συνδεδεμένη η κλήση;

305
00:15:05,739 --> 00:15:07,115
Είναι ακόμα ενεργοποιημένο;

306
00:15:07,741 --> 00:15:09,451
-Ανθρωπος!
-Κακό μου.

307
00:15:09,534 --> 00:15:11,453
Είσαι τόσο αδέξιος. Γιατί δεν έκλεισες το τηλέφωνο;

308
00:15:11,536 --> 00:15:13,413
Μπορεί να πιστεύουν ότι ήταν σκόπιμα.

309
00:15:13,496 --> 00:15:15,832
λυπάμαι τρομερά.
Νόμιζα ότι η κλήση έληξε.

310
00:15:15,915 --> 00:15:16,750
Όχι, καθόλου.

311
00:15:16,958 --> 00:15:21,171
Δεν μπορώ να μην πω ότι η πίστη σου
είναι τόσο εκπληκτικό όσο η φήμη σου.

312
00:15:21,254 --> 00:15:24,257
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Οι φιλίες δεν είναι τίποτα για να καυχηθεί κανείς.

313
00:15:24,341 --> 00:15:28,136
Στην πραγματικότητα, όταν ακούσαμε
ότι έμπαινες,

314
00:15:28,303 --> 00:15:29,846
ήμασταν λίγο περίεργοι,

315
00:15:30,096 --> 00:15:32,349
αλλά τώρα βλέπουμε
ότι έχεις τους δικούς σου λόγους.

316
00:15:32,432 --> 00:15:35,143
συμφωνώ. Είναι κρίμα
ότι δεν το πιάσαμε στην κάμερα.

317
00:15:35,226 --> 00:15:38,104
Σχετικά με αυτό. Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει.

318
00:15:38,188 --> 00:15:40,899
Έτυχε να έχουμε μια κάμερα που κυλούσε εδώ.

319
00:15:41,816 --> 00:15:42,817
Θα θέλατε τις κασέτες;

320
00:15:42,984 --> 00:15:45,320
Ναι, αυτό είναι υπέροχο.
Παρακαλώ στείλτε τους αν μπορείτε.

321
00:15:45,487 --> 00:15:46,863
Θα σε δω στο στούντιο.

322
00:15:47,030 --> 00:15:48,156
-Καλά.
-Αντίο!

323
00:15:48,698 --> 00:15:52,494
Μπορώ να δω ότι ο LJ νοιάζεται πραγματικά
για τον συμμαθητή του.

324
00:15:52,577 --> 00:15:54,454
Χρειάζεται να είναι τόσο προφανής;

325
00:15:57,123 --> 00:15:59,125
Μου αρέσει πολύ το πώς απογειωνόμαστε,

326
00:15:59,209 --> 00:16:01,002
με τον LJ μαζί μας.

327
00:16:01,419 --> 00:16:02,462
Ναί.

328
00:16:02,545 --> 00:16:04,589
Eunsung, σε ενημέρωσα;

329
00:16:05,298 --> 00:16:06,841
Το άλλο γυναικείο καστ

330
00:16:07,258 --> 00:16:08,259
επιλέχθηκε.

331
00:16:08,343 --> 00:16:09,844
Ποιος είναι;

332
00:16:11,554 --> 00:16:13,431
- Ω, Θεέ μου!
- Ω, Θεέ μου!

333
00:16:13,932 --> 00:16:17,060
Ουάου, εννοώ...
Πώς έκαναν το καστ για το Song Haena;

334
00:16:17,227 --> 00:16:19,813
θα πω. Είμαι μεγάλος θαυμαστής της.

335
00:16:20,105 --> 00:16:22,524
Θέλω να εκπλαγώ;

336
00:16:22,691 --> 00:16:25,068
Ήρθε για παράσταση
όταν ήμουν στο στρατό.

337
00:16:25,151 --> 00:16:26,903
Και η παρουσία της ήταν απλώς θεϊκή!

338
00:16:26,986 --> 00:16:29,406
Απλώς αποσταθεροποίησε όλη τη βάση.

339
00:16:29,489 --> 00:16:31,491
Αν υπάρχει Θεός στον Παράδεισο,
έχουμε την Haena στην K-pop.

340
00:16:31,574 --> 00:16:34,327
Έκανε το ντεμπούτο της σε διαφήμιση ως έφηβη,
είχε τη δική της καριέρα είδωλο,

341
00:16:34,411 --> 00:16:37,122
και τώρα είναι ένας επιτυχημένος τραγουδιστής-τραγουδοποιός.

342
00:16:37,288 --> 00:16:39,666
Κορυφαία στα charts τραγουδιών,
και η βασίλισσα του "Featuring."

343
00:16:39,749 --> 00:16:42,669
Κάθε τραγούδι που περιλαμβάνεται στο Haena
ήταν ένα άμεσο χτύπημα.

344
00:16:42,752 --> 00:16:43,586
Με απλά λόγια...

345
00:16:43,753 --> 00:16:45,755
Πρέπει να γίνει ζευγάρι
με ένα από τα μέλη μας!

346
00:16:46,256 --> 00:16:48,258
Λοταρία!

347
00:16:48,717 --> 00:16:49,884
Δεν ξέρω για αυτό.

348
00:16:51,177 --> 00:16:52,971
Η μουσική αντιστοιχία είναι η προτεραιότητα.

349
00:16:53,263 --> 00:16:56,516
Sooyong! Ορίστε πάλι.

350
00:17:07,027 --> 00:17:08,319
Σπουδάζεις;

351
00:17:08,903 --> 00:17:10,196
Αποκλείεται.

352
00:17:14,284 --> 00:17:15,493
- Έουνμπιν.
-Ναι;

353
00:17:15,577 --> 00:17:18,329
Μπορείτε να μου πείτε για τη Χέιλι;

354
00:17:18,496 --> 00:17:19,497
Η Χέιλι;

355
00:17:20,248 --> 00:17:21,833
Δεν σκέφτεται πολύ όταν μιλάει.

356
00:17:22,500 --> 00:17:23,460
Ακριβώς όπως εσύ;

357
00:17:23,543 --> 00:17:26,463
Όχι, είναι πολύ χειρότερη.
Και δεν ξεχνά εύκολα τα πράγματα.

358
00:17:27,088 --> 00:17:29,299
Θα πρέπει να ενημερώσω τον Teo για αυτό.

359
00:17:30,175 --> 00:17:32,677
Δεν υπάρχει ανάγκη. Ο Τεό ξέρει ήδη.

360
00:17:32,761 --> 00:17:33,887
Είναι ο πρώην φίλος της.

361
00:17:34,554 --> 00:17:36,139
Πρώην αγόρι;

362
00:17:36,306 --> 00:17:39,392
Ο Τεό και η Χέιλι έβγαιναν έξω
όταν ήταν ασκούμενοι.

363
00:17:40,018 --> 00:17:42,395
Πρέπει να μου δώσεις ένα heads-up
για τέτοιου είδους...

364
00:17:42,854 --> 00:17:45,148
Υπομονή. Η παραγωγή ξεκινά σύντομα.

365
00:17:45,273 --> 00:17:46,441
Πρέπει ο Yunwoo να πάρει τη θέση του;

366
00:17:46,524 --> 00:17:48,902
Αν θέλετε ο Teo σε τηλεοπτικές εκπομπές,
θα πρέπει να αγνοήσετε αυτά τα πράγματα.

367
00:17:49,069 --> 00:17:50,362
Είναι γνωστός ως ο «στάμνας».

368
00:17:50,445 --> 00:17:51,321
Στάμνα;

369
00:17:51,404 --> 00:17:53,990
Ρίχτηκε σε διασημότητες
από τις ημέρες των ασκουμένων.

370
00:17:54,449 --> 00:17:56,451
Από όσο ξέρω, η Hailey από την ομάδα μας,

371
00:17:56,534 --> 00:17:58,495
-Hyena from Daisy--
-Κράτα αυτή τη σκέψη.

372
00:17:58,661 --> 00:18:01,623
Πρέπει να κρατήσω σημειώσεις για αυτό το θέμα.

373
00:18:01,706 --> 00:18:02,540
Συνεχίζω.

374
00:18:02,749 --> 00:18:06,294
Yuji από την Candice, Sumin από Pink5,
και η Sunah από την Wonder Generation.

375
00:18:07,045 --> 00:18:08,338
Αυτοί είναι μόνο αυτοί που ξέρω.

376
00:18:08,797 --> 00:18:11,716
Θα πρέπει να το έχω υπόψη μου
για το χρονοδιάγραμμα των μουσικών παραστάσεων,

377
00:18:11,800 --> 00:18:12,926
για αποφυγή άβολων καταστάσεων.

378
00:18:13,051 --> 00:18:14,844
Τότε θα πρέπει να εξετάσετε και το Yunwoo.

379
00:18:15,595 --> 00:18:16,429
Yunwoo επίσης;

380
00:18:16,638 --> 00:18:18,973
Είναι το αντίθετο του Τεό. Το «κτύπημα».

381
00:18:19,140 --> 00:18:20,558
Διώχνει όλα τα κορίτσια.

382
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
Ποια ήταν λοιπόν τα κορίτσια
που χάθηκε;

383
00:18:24,187 --> 00:18:26,022
Προσθήκη σε αυτή τη λίστα...

384
00:18:26,981 --> 00:18:29,693
Και...

385
00:18:29,818 --> 00:18:32,821
Και...

386
00:18:32,904 --> 00:18:34,781
- Υπομονή.
-Και...

387
00:18:34,948 --> 00:18:37,075
Ουάου, είναι κάτι.

388
00:18:37,242 --> 00:18:38,660
Μην εκπλαγείτε.

389
00:18:38,743 --> 00:18:40,745
Δεν έχετε ακούσει για
ο «σταθμός μεταφοράς» ακόμα.

390
00:18:41,454 --> 00:18:42,330
Σταθμός μεταφοράς;

391
00:18:42,414 --> 00:18:45,500
Όπως ο σταθμός Jongno 3-ga,
από όπου περνάει κάθε γραμμή.

392
00:18:45,667 --> 00:18:46,751
Ποιος είναι αυτός;

393
00:18:51,464 --> 00:18:53,008
LJ;

394
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
Κατέβηκες κι εσύ από εδώ;

395
00:19:00,598 --> 00:19:01,433
Δεν ξέρω.

396
00:19:03,393 --> 00:19:04,769
Νομίζω ότι το έκανες.

397
00:19:04,853 --> 00:19:06,521
Γεια, μίλα μου.

398
00:19:06,604 --> 00:19:07,439
Δεν το έκανα!

399
00:19:07,522 --> 00:19:08,565
-Έκανες;
-Οχι!

400
00:19:08,732 --> 00:19:10,233
-Έχεις βγει με τον LJ!
-Όχι!

401
00:19:10,400 --> 00:19:11,609
-Σταμάτα να ρωτάς!
- Κατέβηκες!

402
00:19:11,693 --> 00:19:13,028
Δεν κατέβηκα!

403
00:19:13,111 --> 00:19:14,404
-Έτσι έκανε!
-Όχι!

404
00:19:20,201 --> 00:19:22,662
Αυτή τη φορά ψηφίζουμε ξανά.

405
00:19:23,371 --> 00:19:24,831
Ένα, δύο, τρία.

406
00:19:26,166 --> 00:19:28,043
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους ζυγούς αριθμούς.

407
00:19:28,126 --> 00:19:30,378
Διαλέγω το τραγούδι του Kevin
γιατί είναι καλύτερο για ραπ.

408
00:19:30,795 --> 00:19:32,505
Δεν είναι πιο μυθιστόρημα το τραγούδι του Sooyong;

409
00:19:32,839 --> 00:19:35,133
Δεν είναι εύκολο να δεις τον Κέβιν
δουλεύει τόσο σκληρά για εμάς.

410
00:19:35,592 --> 00:19:39,262
Ακόμη και λυπάμαι
γιατί νόμιζε ότι μας μισούσε.

411
00:19:40,472 --> 00:19:42,557
Τι γίνεται με εσένα, Eunsung;

412
00:19:48,730 --> 00:19:49,564
Ναι;

413
00:19:50,273 --> 00:19:52,692
Λοιπόν, είσαι μέλος της ομάδας μας.

414
00:19:52,901 --> 00:19:53,777
Αληθής.

415
00:19:53,943 --> 00:19:55,653
Ποιο τραγούδι προτιμάς;

416
00:20:02,494 --> 00:20:04,871
Ας συγκεντρωθούμε
στην ίδια την εκπομπή προς το παρόν.

417
00:20:05,288 --> 00:20:07,457
Αν δεν πεθάνει σε αυτό το επεισόδιο,
θα πεθάνουμε πραγματικά.

418
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
Δεν πρέπει ποτέ να πεθάνεις. Φάε αυτό.

419
00:20:10,085 --> 00:20:11,628
Πρέπει να δουλέψω για το άλμπουμ της επιστροφής μας.

420
00:20:11,711 --> 00:20:12,921
Άρα πρέπει πραγματικά να πεθάνω.

421
00:20:13,004 --> 00:20:14,047
Γεια σε όλους!

422
00:20:14,130 --> 00:20:15,131
Γεια!

423
00:20:15,215 --> 00:20:17,050
Γιατί συμπεριφέρεστε όλοι σαν φίλοι;

424
00:20:17,509 --> 00:20:19,511
«Είδωλο-Μάνατζερ
Συνελήφθη στο Entertainment Show."

425
00:20:19,636 --> 00:20:21,221
Ποιο είναι το όμορφο κορίτσι στην πλάτη;

426
00:20:21,721 --> 00:20:22,555
Είναι θαυμαστής σου.

427
00:20:22,639 --> 00:20:23,598
Τι γίνεται με εσάς;

428
00:20:23,682 --> 00:20:24,891
Δεν σε ξέρω καν.

429
00:20:25,767 --> 00:20:27,894
Ήθελα να δουλέψω σε ένα τραγούδι αγάπης.

430
00:20:27,977 --> 00:20:29,562
Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε κάποια στιγμή.

431
00:20:30,271 --> 00:20:33,400
Γράφεις ένα τραγούδι αγάπης; Αυτό είναι ξεκαρδιστικό.

432
00:20:33,483 --> 00:20:35,068
Και ανησυχείτε για αυτό το άτομο.

433
00:20:35,151 --> 00:20:37,779
Αυτό σημαίνει ότι μου αρέσεις;

